- I tidigare avsnitt... - Vad fan gör vi här?
- Du ville ha en publik. - Men jag är inte alkoholist.
Det är över, Bill. Gå hem.
Jag gjorde det ingen komiker har gjort. Jag skärpte mig.
Jag kan samla ihop en grupp kvinnor och få dem att kissa i byxan.
Kalla din special för "Tjejer är också roliga".
- Melvin och jag har tjänstgjort ihop. - Jaså? På vilken restaurang?
- Jag är ingen jävla knarkare. - Inte du.
Vem är den söta blondinen som kör texasjudeprylen?
- Cassie är inte redo. - Jo, enligt burkskrattet.
Blir projektet av om vi går med på det?
- Du är med. - Mitt nummer var inte klart, sa du.
Vem sa nåt om ditt nummer? De vill ha tjejen från Wink.
Ha en bra dag!
Min farbror är byns fyllo, något man koras till i Wink, Texas.
Jag gillar det...
Det är en av få befattningar där det krävs att man ramlar ihop på jobbet.
Det där vet jag inte...
Jag flyttade till Wink som tioåring när mina föräldrar hade dött.
- De kom till himlen och vi till Wink. - Stopp. Inga döda föräldrar, sa jag.
Jag vet, men en del av de här nya grejerna börjar verkligen funka.
Det här är bästa sändningstid. Dina föräldrar är på folksångsfest,
och gör musik på krukor.
- Jag kan väl få lemlästa dem? - Bygga en relation med TV-publiken...
Det är som med alla relationer.
Man visar sin bästa sida innan man skiter på dem.
Håll dig till Texassnacket, den storögda oskuldsfullheten,
och dejterna med släktingar som har roliga namn.
Jag har inte använt Lum än.
Du är en komisk guldgruva, Daisy Mae.
- Tackar vänligast, ma'am. - Så där ja!
Idag fick jag mitt 30-dagarsmärke. Trettio dagar utan alkohol.
Jag fick även mitt 130-dagar-utan-sex-märke.
Det var snarare ett ärr än ett märke.
Om det inte vore för en avrunkning för att jag höll tyst,
hade vi snackat om mer än ett år.
Om ni tror att jag har alkoholproblem ska ni se damerna som ligger med mig.
De är egentligen vaginor som flyter i vodka.
Okej. Nu är min tid ute.
Nästa kille... Det är inget för känsliga.
Han har gjort oförlåtliga saker.
En stor applåd för Terry!
Terry, gott folk.
- Fortsätt att komma tillbaka. - Jag älskar det här rummet.
- Hej, Nick. - Tjena, Lovis.
Det snackas mycket om dig. Gott om kostymnissar i båsen.
Nästa komiker är en väldigt rolig kille.
En före detta festlig dörrkille här på Goldie's.
- En stor applåd för Joey Spencer! - Driver de med mig?
Tack ska ni ha. Manny Martinez! Håll igång applåden!
Han är den enda mexikanen här som inte försöker sno era jobb...
Joey Spencer, gott folk! Vi kör på.
Jag heter Mike Lovis och har jobbat här längre än honom.
Eller hur, skithög? Det låter som ett ja.
Jag var på affären och såg en kvinna...
- Lovis! - i kön för max tolv varor.
Jag gjorde som alla i en sån situation.
Jag började räkna hur många varor hon hade i sin jävla kundvagn...
Nej, nej, ge mig...
"Tolv, tretton..." Hon hade sjutton jävla varor i kundvagnen!
Tre år! I tre år var jag dörrkille!
Jag har uppträtt i källaren en gång, men Joey får stora scenen!
- För jävligt! - Okej, Joey Spencer.
- Applådera vidare för Joey Spencer. - Jag ber om ursäkt.
Jag var ute med en flicka häromkvällen...
- Vad fan är det som pågår? - Lovis är galen. Dörrkillesyndromet.
Vad säger ni om bensinpriserna? Vad är grejen med det?
- Nej, nej! - Ron. Ta över dörren.
- Det är väl så du heter? - Jag visste inte att du visste.
Det var kul att prata. Ta över dörrjäveln.
Ja, ma'am. Goldie...
Ut med dig nu!
Arnie. Goldie sa åt mig att vakta dörren.
- Hon vet vad jag heter. - Mäktigt.
Då behöver du en t-shirt. Storlek?
- Medium. - Vi har bara small.
- Varför frågade du? - Ren hövlighet, skithög.
- Okej. - Ge Ron en tröja i large.
Det var världens skummaste sex.
Ta inte illa upp nu, damer, men ni är ju helt jävla galna.
Ni försöker komma underfund med oss män. Tror ni att jag skojar?
När JFK blev skjuten hoppade hans fru upp på bakluckan och tog hans hjärna.
Till och med när vi är döda vill ni veta vad vi tänker!
"Grisbukten? Nej."
"Kubakrisen? Inte intresserad."
"Marilyn. Den slynan. Jag visste att du var här nånstans."
"Det blir jävligt synd om dig när vi kommer hem!"
Jag kommer från Boston. Min far ägde en herrbutik.
Det är en stor sportstad, Boston. Red Sox-Yankees.
De är stora ärkefiender i sportens värld.
Min far avskydde The Yankees.
Det min far avskyr mest, i ordning, är The Yankees,
nazisterna och illasittande kostymer.
Min far är väldigt kritisk till hur folk klär sig.
När vi såg Sox spela mot Yankees på Fenway Park,
brukade min far förolämpa Yankeesspelarnas utstyrslar,
snarare än spelarna själva.
"Hallå där, Mantle! Mantle!"
"Du ser för jävlig ut där ute!"
"Ett välsittande axelparti ska ligga platt och vara lika långt som..."
Är allt som det ska, sir? Behöver ni gå förbi...? Tack.
"Ett välsittande axelparti ska ligga platt och vara lika långt som benet."
"Det ska möta ärmen på uniformen där din arm möter axeln."
"Din luffare."
Svara.
Okej, tack. Ni har varit en mycket välartad publik.
Behöver ni mer här?
Vill ni ha lite påfyllning? Okej...
- Vill ni ha påfyllning? - Koffeinfritt.
- Roliga grejer. - Jag gör mitt bästa.
- Kenny Vesey. - Eddie Zeidel.
Vänta lite. Är du "Kenny in the AM"?
Kenny! Herrejävlar!
Jag har lyssnat på dig hela tiden sen jag kom hit från Boston.
Jag håller på Yankees, men jag ska gå emot min intuition och ge bra dricks.
Min påvra existens tackar dig.
Men helt allvarligt - du och Klein häromdagen...
- Det var så roligt. - Jag kände Bobby i New York.
Vi uppträdde på många fik tillsammans.
Roliga grejer, på allvar. Särskilt avslutningen.
Avslutningen? Snarare en övergång till kaffeupphällning.
Kämpa på. En vacker dag kanske du får gästa oss.
Varsågod. Tack för Babe Ruth.
Och tack för "No, No, Nanette".
Du anar inte hur angelägna CMA är att få samarbeta med Nick Beverly.
Det är ingen stor verksamhet jag driver.
Vi sätter fart på karriärer, Nick. Det är precis vad vi gör.
Jag kan tillägga... att jag som agent ger full service.
Om du säger "hoppa" säger jag "hur högt?"
Bolivianskt. Inte ett spår.
Jag är inte mycket för kokain, men det var en fin gest.
Du ska bara veta det här - försenad eller påverkad,
så ställer CMA upp för dig. På allvar.
Försenad och påverkad fixar jag. Vi kan väl satsa på rik och berömd?
Vi talar samma språk. Din önskan är min lag.
Jag vill iväg tidigt. Klockan 07.00. Är det uppfattat?
Klockan 07.00. Innebär det att du är klar till åtta?
Klockan 08.15. Jag har inte packat.
Det är ju ditt Sonny & Cher-gig!
Fyra utsålda shower i Vegas.
Som ett trist konvent för vita.
Jag kommer att gäspa hela vägen till banken.
Ta med mig till Vegas. Skönt att komma iväg lite.
Edgar har redan nästlat sig in som chaufför.
Jag har inte nästlat mig in som chaufför!
Som om nån skulle nästla sig in för att måla din lya.
Rum på Caesar's? Obegränsat med mat och dryck?
Du är en jävla orm och det vet du.
Det är en aning ormaktigt.
Vilken säng skulle du sova i? Min eller Edgars?
Hallå där. Det här är en rolig typ du måste träffa.
- Bill Hobbs. Miles Farber, CMA. - Bill Hobbs.
Jag har sett dina grejer. Jag är ett stort fan.
Vi har redan träffats. Du nobbade mig.
- Jag brukar inte glömma ansikten. - Glöm gärna det här.
När du vill suga min kuk efter Carson kan jag be dig dra åt helvete.
Jag sa att han var en typ.
Jo, Goldie... Jag har alltid gillat din klubb.
Det påminner lite om pappas ställe.
Alla talanger som har uppträtt här.
I stället för Coleman Hawkins och Thelonious Monk,
är det Richard och Carlin.
- Annan musik, men samma energi. - Det låter underbart, Barton.
- Är det nåt du tänker på? - Adam Proteau.
- Vad är det med honom? - Är det så klokt att gömma honom här?
Carl är en bra manager. Han tog hand om killen.
- Ända tills du viskade i hans ära. - Det är ingen som ska baktalas.
- Pojken fattade sina egna beslut. - Jaså?
- Vad är du för honom nu? - En vän. Inga finansiella band.
Det är uppenbart - så mycket talang.
När man har en van Gogh så hänger man den inte i källaren.
Det är min van Gogh. Jag hänger den var fan jag vill.
Du är säkert en skicklig hallick,
men ge fan i att komma till min klubb och läxa upp mig.
Håll dig till det du kan. Svindleri och fixa ligg åt Pryor.
Lura inte dig själv, Goldie. Vi är båda hallickar.
Fast mina horor får betalt.
Jag är inne på botgöringssteget.
Det har gått åtta veckor och jag har kommit till C.
- Paus för skratt... - Jaså?
Min publik kan resa sig och gå.
Din sitter kvar tills de har ätit upp sina outtalbara korvar.
Får du inte dåligt samvete när du spelar alkis för att pröva material?
Skojar du? Det är som en parad av countrylåtar där.
Jag ger dem välbehövligt komiskt andrum.
Som dörrkille måste jag höja mig.
Goldie särbehandlar dem.
De får förtur till öppen mikrofon. Hon kommer att se mig.
När hon gör det - Carson, här kommer jag.
Paus för avsaknaden av självinsikt.
När Johnny och jag spelar golf ihop om ett år,
ska du tänka tillbaka på den här stunden.
Varför frågade jag inte om du ville bli caddie?
Tack för samtalet, Sharon.
Om ni gillar trattkakor och lantgårdar så är det ont om tid!
Det här är sista helgen - bege er till lantbruksmässan i L.A.!
Sitt kvar, gott folk. Det här är "Kenny in the AM"!
Kenny Vesey, gott folk. Vi pratar med Nick Beverly i "Kenny in the AM".
- Vakna! - Jäkla kex!
Jag vet inte om ni såg det, men Nick var med i "The Tonight Show".
- Hur gick det? - Det var fantastiskt.
Hur var Eds andedräkt?
När jag gästade hade han kunnat skrämma flugor från en gödselstack.
Jag kom inte så nära, men Johnny doftade ljuvligt.
Jag vill hitta ett bilspray som luktar Johnny.
På tal om bilar - det är dags för KROQ:s trafik- och väderrapport.
Trafik och väder...
- Jag är inte helt övertygad. - Är du en idiot?
Dörrkille är ett fett jobb.
Du bestämmer din egen lön. Det är rena svindleriet, Ronnie.
Vad är det där med "Ronnie"?
Så här ligger det till, "Ronnie". Stora rummet har tre nivåer.
Längst fram sitter viktigaste målgruppen för komiker.
Helst sexiga brudar, gamlingar med sexiga brudar och homosexuella.
- Hur vet jag att de är homosexuella? - Homobeteende.
- Fnissande, vitt vin... - Gott uppförande.
Längst bak är det högljutt och dålig sikt - bara för packet.
- Så båsen är de bästa platserna? - Ja.
Det är därifrån degen kommer.
Om en höjdare ber om ett bås säger du:
"Båsen är bokade för presidenterna Lincoln, Hamilton och Jackson."
Hamilton var inte president. Han var landets första finansminister,
och han var med och grundade federalistpartiet.
Vem fan bryr sig?
Jag är dörrchef så jag får tjugo procent av din inkomst.
- Driver du med mig? - Du tjänar ändå bra.
Det var där jag började. Se på mig nu.
Inte nu. När jag har klätt på mig.
Dra åt helvete! Jag äger en Mustang!
Nick är med.
Det är bara spännande under sjunde inningen,
och de inte hittar bilarna på parkeringen.
Kenny Vesey såg mig på delin igår. Han berömde mig. Trevlig kille.
Jag såg många matcher mellan Yankees och Sox. Min farbror var skräddare,
och förolämpade alltid Sox-spelarna för passformen på deras kläder.
"Ett välsittande axelparti ska ligga platt och möta ärmen,
där din arm möter axeln! Luffare!"
- Det är ditt skämt. - Inget att skryta om.
Det jävla aset...
Vad i helvete?
- Vad är det här? - Extra, läs allt om det!
Goldie Herschlag, exekutiv producent av CBS komedispecial.
Äntligen lite nyhetsvärde.
- Madam? - Äppelvin?
- Var är dompan? - Det kommer en berättelse.
Bara den handlar om champagne.
För längesen, innan jag hade några pengar,
skålade jag för min första affär,
med en flaska av det här fina äppelvinet från Boones gård.
Ingenting - och jag menar ingenting - har någonsin smakat så gott. Kom hit.
Det är smaskigt.
Det här är stort.
Som din advokat kan jag säga att det är väldigt stort.
Tänk inte på dompan. Det blir ett överflöd imorgon på Dansaks fest.
Bra, för det här är hemskt.
- Camille kommer dit... - Självklart. Hon är ju din fru.
För vår bebis.
Jag trodde att du flyttade möbler.
För mitt folk så är sittsäckar möbler.
Låt bli. Jag kommer i rätt stämning.
- Vad är du för en svart snubbe? - Sonny & Cher har hjälpt mig.
Jag uppträder inför jättepublik bara för att de tror på mig.
Förlåt mig om jag inte delar din förtrytelse.
"Förtrytelse"? Jag upprepar: Vad är du för en svart snubbe?
Den sorten som försöker bygga upp en karriär och sköta sitt,
i stället för att försöka fixa en värld som inte bryr sig ett skit.
Varför måste alla svarta komiker tjata om hur svarta de är?
- Räcker det inte med att det är kul? - Det där lät svart.
Två oktaver högre så hade jag stannat så att du kunde råna en spritbutik.
Det hade du väl gillat.
Revolutionen kommer att bli TV-sänd och jag leder programmet.
Ja?
Jag har ett scoop som inte trycks.
För helvete, Arnie. Ska allt du säger åtföljas av trumvirvel?
Jag pratade precis med spritkillen.
Han får ett stopp mindre på sin rutt.
- Teddys. - Struken.
Tre månader sen med spriträkningen.
Jag gillar hur den här dagen utvecklas!
Det här kallar jag musik!
Fan också...
- Var bara lugn nu. - Jag är lugn.
- Oroa dig inte. Jag sköter det här. - Visst, gör det.
- Du är skakis som fan. - Håll käften.
- Var lugn. Okej. Jag fixar det här. - Är du säker?
- Hallå, konstapeln. - Körkort och registreringsbevis.
Jag glömde dem i skåpbilen. Kan jag hämta dem?
Vad i helvete?
- Vad fan var det där? - Jag fick panik.
Nu får jag ett helvete,
för att du fick panik på grund av några jävla jointar?
Växeln, det är 166.
Vi har stoppat ett fordon med två sittsäckar fulla med cannabis.
Nu är det fan i mig dags att få panik.
När får jag träffa Silverman?
Fred ville komma hit, men han skulle hålla tal på nån djurrättsgala.
Han kunde inte komma loss. Har du träffat min fru Lisa?
Lisa, raring. Kom hit. Det här är Goldie.
Trevligt att ses. Vilket vackert hem.
Se hitåt, gott folk. Får jag be om er uppmärksamhet?
En av våra gäster ikväll, Eli Gershman...
Hans vackra fru Camille vill säga några ord. - Camille?
Tack.
- Varsågod. - Tack, Marty.
År 1961 föddes vår äldste son Christopher.
Vi ville ta emot honom genom att skåla i champagne.
Problemet var att vi var panka efter att ha grundat Elis byrå.
Lyckligtvis var det samma år som det här förtjusande årgångsvinet kom.
Äppelvin från Boones gård.
Nu när det går bra minns vi tiden när kärlek,
och en billig vinflaska räckte mer än nog.
Till min älskade make Eli,
våra tre underbara barn,
och Elis formidabla partner - Goldie.
- Gratulerar! - Gratulerar.
Förtjusande. Nu äter vi.
Kom fort, jag dricker upp stjärnorna.
Berättelsen om vinet var sann.
Jag ville berätta den för dig,
utan själva bakgrunden...
Jag är ingen idiot, Eli. Jag vet att vi lever i en lögn.
Det som gör det hållbart är att vi inte ljuger för varandra.
Annars vet jag inte vad fan vi håller på med.
- Hur vet du vem som drack ur det? - Det vet jag inte. Livets mysterier!
Komedivärlden krympte precis.
- Ska du lägga av? - Han sa "komedi".
Det är sent, Gabe. Ska inte du till en synagoga och göra bot?
- Den var bra. - Vad har hänt?
King Theodore's är körda. Spritleveranserna har strypts.
Det var som fan.
- Hallå där! - Hej.
- Hörde du om King Theodore's? - Länge leve drottningen.
Hej, Cass. Jag läste om "Vaginanätter" i branschtidningarna.
Jag är så glad för din skull.
Jag är överväldigad av allt stöd.
- Var du med i tidningen? - "Tjejer är också roliga" blir av.
- Nu händer det. - Kan de inte göra en killversion?
- Den heter "The Tonight Show". - Helt sant.
Vad då sant? "Tjejer är också roliga" är som negerserien, fast med tuttar.
Roligt är roligt, det är den avgörande faktorn.
Om du vill vara andra klassens komiker - varsågod.
- Han har en poäng. - Jaså?
Skulle inte du hoppa på en "Judar är också roliga" -special?
Eller en "Svarta killar är också roliga"-special,
eller "Glasögonormar är också roliga"-special,
eller "Svagt urindoftande killar är också roliga"-special?
Tur att du sa "svagt".
Jäkla kex. Torsdag morgon. Kör vi då?
- Jag kommer. - Du kan ta samtalen med mig...
- Du stal mitt skämt, skitskalle. - Förlåt, men vem är du?
Jag är servitören som drog skämtet på delin igår.
Det som du stal till ditt radioprogram i morse.
- Minns du det? - Jag vet inte vad fan du pratar om.
- Du vet vad du gjorde. - Kenny Vesey.
Den yngste komikern som har gästat Carson. Carson!
Varför skulle han stjäla ditt skämt?
- Jag vet inte. Fråga honom. - Lägg av. Han stal det inte.
Vi har sett ditt nummer. Vem vill ha nåt av den skiten?
- Se levande ut killar. - Eddie, du går på efter Ron.
Inte så länge det här kräket är här.
Grabben är jävligt kaxig!
Ignorera honom. Han är en arrogant skit.
Vad kallas en mexikansk liftare? Strandsatt.
Nästa kille behöver ingen presentation.
Fitzy, mina damer och herrar.
Om nån vill ha en autograf står han utanför och kräks lökringar efteråt.
Mamma är en stor kvinna.
Hon är inte så förtjust i motion. Lite alkoholproblem också.
Jag försökte få iväg henne till AA,
men hon vägrade när hon hörde om de tolv stegen.
Hon är väldigt tung. När hon dör vill hon bli kremerad,
så att hennes aska kan användas för att fördunkla solen.
Jag älskar min mor, men hon...
Hon...
Hon är helt enkelt en stor kvinna.
Hon vägrar att motionera.
Det har jag redan sagt.
Jag ber om ursäkt.
Vad mer...
Just det, jag heter Ron Shack,
vilket Fitzy glömde att nämna. Hej.
"Ron" är mitt smeknamn.
Det är kortformen av "Moron".
Folk antar att det är kortformen av...
Tekniska problem.
Är det nån som har en instruktionsbok? Inte?
Han floppade tre gånger samtidigt.
Vi får ta in en exekutionspluton.
Var ärlig. På en skala från ett till tio - hur illa var det?
Du vill höra att det gick hyfsat.
Du behöver höra att du sög. Det gjorde du.
Det är så man blir bättre.
Se det från den ljusa sidan!
Efter det där uppträdandet,
får du garanterat ett tröstknull.
Jag fick panik. Jag såg Goldie titta och frös till is.
Det var som en sån där skräckfilm när man inte kan skrika.
- Så allvarligt är det inte. - Säg det till Lovis.
Han floppade tidigt inför Goldie. Se hur det gick för honom.
Hör på. Norton har stil.
Han jabbar direkt från höften.
Sen rör han sig så där ryckigt.
Ali får svårt att hänga med. Vänta ni bara.
På tal om ung, vacker och svart!
Från Sonja.
Ni skulle ha sett den här mannen häromkvällen!
Publiken var dubbelvikt av skratt.
Jag hade ett bra nummer.
Underskatta aldrig kraften i karisma.
Det är nåt du har ett överflöd av.
Oavsett vad Goldie tycker.
Hon kan gömma dig nere i brunnen och du får ändå folk att skratta.
Hon begraver dig i den där källaren.
Jag finslipar min stil tills den är redo för stora scenen.
Har ni hört det här?
- Vad är det som är så roligt? - Hon har drillat dig.
Det där snacket...
Om du vill gömma dig och vara husnigger så är det upp till dig.
Måste du snacka skit för att få fram ett budskap?
Ledsen, Adam. Jag smyckar inte ut sanningen.
Vill du höra lite sanning? Lyssna på det här.
Om du ska lyckas inom komik i L.A. finns det bara ett ställe - Goldie's.
Det låter som om du har hittat Jesus!
Det kanske jag har.
Det finns andra klubbar, såväl som andra sätt.
King Theodore's? Gubben kan inte ens betala sin spritnota.
Det är ändå ingen som blir upptäckt där.
Jag måste gå.
"Dejtandet förändrades när killar hörde att mina föräldrar var döda."
"De undvek att använda ordet 'föräldrar'."
"En kille presenterade sin mor och far som paret som tvättade åt honom."
Det är roligt.
Goldie vill att mina föräldrar ska leva, med tanke på att det är TV.
Kan du rädda det?
Jag menar... Det här är ditt liv.
Jag kan vara ditt språkrör, men det här är du rakt igenom.
Det hon vill att jag ska säga är som en tecknad version av mitt liv.
Jag är så trött på den där oron i magen.
Det är ju bara skämt, eller hur?
Tror du Henny Youngman sliter sitt hår varje gång han tar upp fiolen?
"Ta min fru, snälla" hade sin upprinnelse någonstans.
Hennys fru skrattade säkert vilt första gången.
- Tror du det? - Ja, absolut.
Pappa var alltid besviken på att jag inte spelade baseboll som barn.
Harmon Killebrew och Sandy Koufax var hjältar i vårt hus.
Judar som kunde kasta boll, det var stort.
Du vet väl vem du pratar med?
Hur som helst, jag...
Jag blev mobbad som barn.
Jag trivdes aldrig runt sportfånar med slagträn.
En dag var jag på Fenway med farsan. Jag var väl i tioårsåldern...
Det var mot slutet av sjunde inningen och han var extra vresig,
eftersom Sox fick spö - av de jävla Yankees, dessutom.
Han blev bara argare och argare.
Jag tittade på honom och sa: "Du, pappa..."
"Vad kallas en New York-bo med slagträ och kritstrecksrandigt?"
"En skithög."
Inte mitt bästa material, men det är fortfarande min favorit.
Det var första gången jag fick farsan att skratta.
Ja...
Skämt är heliga, för de är aldrig bara skämt.
Man är alltid med själv någonstans.
- Du är en allvarlig jävel. - Det där var ingenting.
Vänta tills du får höra min avhandling av knack, knack-skämt.
- Knack, knack... Nietzsche. - Vilken Nietzsche?
Svara inte, varför bry sig? Livet har ingen inneboende mening.
- Du får mig alltid att skratta. - Det är min börda.
Du är en god vän, Eddie.
Ja, du också.
Vad är det där? Nödpaket?
Det är från mamma. Saker man inte får tag på här.
Äter du det här?
Ja, på bröd. Blanda det med jordnötssmör - "fluffnötare".
- Är du okej? Du verkar lite... - Nedstämd?
- Lipsillig. - Tack, Maggie.
Du borde jobba med barn.
Handlar det fortfarande om igår? Du floppade. Gå vidare nu.
Jag floppade inför Goldie. Den enda man inte får floppa inför!
Spänn av lite. Det var inte jag som sög igår.
Vet du vad, Mags? Dra åt helvete. Och en annan sak...
Kan du inte ha byxor som en normal människa? Vi har fattat.
Du har en vagina!
På allvar?
Fick du tag på Sonny "Bueno"?
De repar.
Jag är ledsen.
Jag hoppades att du kunde få ut oss för jag måste skita.
Jag kan inte skita offentligt. Inte en chans.
Du skulle inte förstå. En kille som du kan väl skita var som helst.
- Jag avundas det. - Hur är det, Edgar?
Att vara så självupptagen att man skiter fullständigt i alla andra?
Jag bryr mig om folk.
- Vilka då, förutom dig själv? - Jag bryr mig om mina vänner.
Vad då för vänner? De du säljer knark till? De är kunder!
Du har inga jävla vänner!
Ralph. Jag gjorde bort mig, okej?
Det betyder inte att jag inte bryr mig om folk.
Vet du vad vi brukade kalla såna som du i armén?
"Jack."
Det är ett speciellt skällsord för de som bara tänker på sig själva.
Sån är du, Edgar.
En jävla Jack, rakt igenom.
Ralph. Jag är så jävla ledsen.
- Bort från mig, för helvete! - Lägg av nu!
Båda två!
Det är lugnt, konstapeln. Det är nån Vietnamgrej.
- Var du där? - Två gånger.
- Vilka tjänstgjorde du med? - 75:e, infanteriförbandet.
Fanjunkare Ralph Carnegie, kompani C.
Sergeant Jerry Barnsdale, spaningspatrullen.
Hitta dem, spåra upp dem, döda dem.
Vad hände här?
Fel plats, fel tid, fel jävla person att få skjuts av.
Han har rätt. Han hade inget med det här att göra.
Han är komiker och ska öppna för Sonny & Cher.
Han dricker knappt alkohol.
Hur lyckas du med det?
Har nån sagt att du är en riktig skithög?
Ja, jag har slutat räkna.
Vi har inte skrivit in dig än. Om du släpps nu har det här aldrig hänt.
Menar du allvar? Då hinner jag till giget!
Erbjudandet gäller inte honom.
Det kan jag leva med.
Ralph, Ralph...
Det var jag som fick ut dig genom att nämna Vietnamskiten.
Kom igen. Du måste ringa nån...
Ralph. Lämna mig inte här.
Jag ber dig, Ralph. Kom igen.
Du får klara dig själv, Jack.
Får jag bjuda på ett glas?
- På allvar? Igen? - Vad pratar du om?
Har nån sagt att jag är döende? Spara dina goda gärningar.
- Det är en jävla öl, Bill. - Och agenten igår kväll?
- Jag slängde till dig ett ben. - Tror du att jag behöver det?
Föddes du till rövhål?
Dra åt helvete.
Jag förstår att Cassie dumpade dig.
- Vad i...? - Din jävel.
Jag rörde dig knappt, din mes.
För fan, Nick...
Fan också, inte nu.
Kom igen.
Dagarna flöt ihop när jag drack.
Helgdagar, födelsedagar...
Nu när jag är nykter är de alldeles för tydliga.
Det var lättare att möta dagen när man inte visste vilken dag det var.
Vill du gå upp?
Hej, mitt namn är Ron och jag...
Mitt namn är Ron,
och jag är inte alkoholist.
Jag önskar att jag vore det, för då hade jag åtminstone lyckats med nåt.
Här kommer lite bister ärlighet.
Jag har gått hit för att jobba med min stå upp-komik.
Jag har använt er som försökskaniner medan jag står här och drar skämt...
Jag drar skämt om att vara alkoholist.
Det är förbannat patetiskt.
Jag har inte en aning om vad jag håller på med längre.
- Vänta, Ron. - Vad är det?
Var det verkligen allt du ville berätta?
- Jag är hemskt ledsen. - Nej, nej...
Det jag menar är att du kanske behöver vara här.
Varför inte använda rummet som avsett - en plats för att dela sin sanning.
Min sanning...
Okej. När jag gick på high school var jag en överviktig tönt.
Jag hade en del vänner, men jag var aldrig särskilt populär.
Jag åt ensam ofta. Väldigt ofta.
Jag trodde nog egentligen alltid,
att om jag kunde bli nåt annat...
En bättre, roligare variant,
så skulle folk behandla mig annorlunda.
Vara snällare, eller nåt sånt.
Och om den här bättre, roligare varianten var riktigt speciell,
så skulle den hjälpa mig därifrån.
Och folk skulle se mig som den varianten.
I stället för det här...
Men nu vet jag att det inte finns nån annan variant.
Det skrämmer skiten ur mig.
Bara vetskapen om att den här identiteten,
som jag satsade på,
för att ge mitt liv mening bara var ren skit...
Ren skit.
Och allt som finns kvar är jag.
Det var allt.
Ni klappar fortfarande. Tack.
- Har jag rätt eller rätt? - House of Pies är mycket bättre.
- Skojar du? - Nej, jag är allvarlig.
- Du äter inte ens skorpan. - Jag äter inte skit.
Det är därför jag kommer tillbaka till Los Angeles.
Kan vi åka till sjukhuset och titta på din jävla arm?
Jisses, mamma. Det är en cysta. Kan du slappna av nu?
Överreagerar jag?
Jag nuddar vid din arm och du ylar som om jag har hittat din g-punkt.
Du... Tack.
- Vad gör du? - Oroa dig inte.
Lite åt mr William och lite åt Nicky.
Jag är ledsen för det där jag sa om att Cassie dumpade dig.
Ledsen att du har världen i ett punggrepp,
men är för jävla förvirrad för att utnyttja det.
Så där kommer du aldrig innanför mina byxor.
Vi går till läkaren. Jag har saker att göra.
- Du... - Vad är det?
Varför är du så jävla förbannad? Hatar du min framgång så mycket?
Din framgång? Jag kanske inte tycker att du är rolig.
- Säg det till Carson. - Vi har alla våra specialförmågor.
Jag är så jävla mycket roligare än du.
Du råkar bara vara mycket bättre på att vara på rätt ställe vid rätt tid.
- Du fick inte sitta i soffan. - De drog över. Jävla Joan Embery.
Carson låter hellre en sengångare med tre tår pissa på hans kostym,
än att prata tio sekunder med dig.
- Tycker du att du är roligare än jag? - Zapruderfilmen är roligare än du.
Jag tyckte att den var så långsam i början.
Ursäkta mig. Doris?
Om vi drar varsitt skämt - kan du säga vem som är roligast?
Vem betalar? Han.
- Hon är roligast. - Ja.
Jag sa ju att jag hade skaffat en ny trans-istor till bilen.
Jag visste inte att de satt utanpå.
Hej, Blue Eyes. På jakt efter en dejt?
Jag har mitt på det torra, men tack, Skrotum O'Neal.
Jag älskade "Paper Moon". Du är rolig.
- Det var inte roligt. Bjud ut mig. - Vill du ha en dejt, rödtopp?
Jag lovade mig själv att inte falla för en kvinna med större kuk än min.
Den var bra.
Om jag hade velat ge tjugo dollar för att bli rövknullad,
hade jag köpt biljett till en Loggins & Messina-konsert.
Jag vill bjuda ut dig. Jag, du och ett bord på Hollywood Free Clinic.
- Jag tyckte att det var roligt. - Tack.
Om du är ute efter ett kärlekslöst knull kanske du borde ringa pappsen.
- Han pratar om din pappa. - Sluta. Ni är roliga båda två.
Det vet vi, men vem är roligast?
- Knarkaren är roligast, antar jag. - Vad kallade du mig?
- Backa, jag dömer ingen. - Fan ta dig, kuksugare.
Fan ta dig, din jävel! Kolla in din arm med varbildningen.
Förlåt om jag avslöjade din hemlighet!
Okej, ingen är rolig. Vad sägs om det?
- Jag ska skära av hans knarkarhals! - Sätt dig i biljäveln.
Tack, damerna. Ha en bra kväll. Njut av följderna av era livsbeslut.
Ni är båda urtrista, tragiska bögar.
- Vilken komplimang. Tack. - Det är sanningen.
Sug av resten av The Supremes.
Du ser ut som Jimi Hendrix med fetalt alkoholsyndrom, ditt kräk!
Jag är helt lugn med att kvinnor ammar offentligt.
Bara de är lugna med att jag ser på.
På tal om att se på...
Jag skulle kunna vänja mig vid en så stor publik.
Du förtjänar det. Du har suveränt material.
Tack.
- För vad då? - För att du är en sån toppenkille.
- Den ljuvliga Cassie Feder. - Jag kanske inte är en toppenkille.
Det där köper jag inte.
Gabe Schwartz, mina damer och herrar!
Ni hör säkert varifrån jag kommer.
- Är det bra? - Ja.
Du? Du blöder igen.
Ska jag köra dig till akuten eller ska vi köpa glass?
Det är ingen fara med mig.
Den där skiten gjorde Lenny Bruce till en påtänd domstolsstenograf.
Inte för att jag på något sätt jämför dig med Lenny.
Alla kan inte vara Soupy Sales, Bill.
Det är en jävla krycka. Du behöver det inte.
Smärta är livsviktigt. Det vet du.
Vi är vånda i form av konst.
Vem fan pratar så där? Seriöst?
Inte en jävel bryr sig om ditt själsdjup.
Det handlar om att vara rolig.
Det handlar om pengar, kändisskap och att få kvinnor som är snyggare än vi.
Så talar en sann klåpare.
Ska jag vara som du och Clay?
Skjuta heroin och hoppa framför en buss när strålkastaren tänds?
Du förtjänar ingenting av det som trillar i ditt svårt talanglösa knä.
Vad pratar du om? Clay dog i en olycka.
Var inte en jävla idiot, Nick.
Clay gick rakt ut framför en buss. Folk såg det.
Du är ett jävla svin, Nick.
Ett riktigt praktarsle. Vi blir nog vänner för livet.
Vakna upp då, för helvete. Var rolig.
Ingen bryr sig om mörkret som håller dig vaken på nätterna.
Det var allt för mig. Ni har varit toppen.
Tack ska ni ha!
Fortsätt applådera, mina damer och herrar. Underbart.
Hej. Hur är det med dig, raring? Bra.
Vad han än drog för skämt precis - han har förmodligen snott det.
Okej? Ha en bra kväll.
Ursäkta mig. Flytta på dig.
Idag är källaren populärare än stora rummet.
Nu får jag problem med brandkaptenen.
Jag är oftare i källaren än Norman Bates.
Nästa kille är som ett russin i solen.
En applåd för Adam Proteau! Kom igen!
Helvete...
Sex stycken. Sex!
Sex pingisbollar kom ut ur hennes vagina.
Tricket var att den sjunde kom ur rövhålet.
Jag menar allvar!
Hallå där! Vad fan var det där?
Jävlar! Hallå där...
- Vad fan gjorde du så för? - Han stal mitt skämt!
Han stal inte ditt värdelösa skämt. Det är bara i dina tankar.
Tror du att du är ett mysterium? Som att du inte försöker knulla Cassie?
Nu räcker det. Ni fick varsin smäll.
Förbannade lilla kukskalle!
Jag visste inte att han stötte på din flickvän.
Vet du vad? Jag är glad att jag stal ditt kassa lilla skämt!
- Va? - Fan ta honom!
- Bara avskum snor nån annans tjej! - Men du stal hans skämt?
Det var inte ens särskilt bra, nån dum jävla basebollgrej.
Inte en enda uppringare gav mig komplimanger för det!
Man snor inte nån annans skämt, ditt rövhål!
Nick! Nicky! Nicky?
- Jävla tjuv! - Nej, nej!
Vart ska du?
Okej, okej, Billy...
Vem är det vi sparkar på?
Vad har hänt? Är du okej?
Vi är inte vänner. Det var det som hände.
Är du okej?
Om jag får mer värme och vänlighet av dig kanske jag skär handleden av mig.
Förlåt för det jag sa. Jag skulle inte ha blivit så förbannad på dig.
Jag lovar att alltid ha på mig byxor vid frukosten.
Snälla, ha inte det.
Frukosten är dagens viktigaste mål för att du kommer byxlös.
- Det ser faktiskt ganska gott ut. - Tycker du?
Intressant.
Mamma brukade göra dem åt mig om jag hade en dålig dag.
Jag fick grapeläsk.
Märkligt att såna småsaker kan få en att glömma.
- Glömma vad då? - Jag vet inte.
Allting.
Låt dig inte bli för nedtyngd. Du måste ta det lugnare.
Som pappa brukade säga: "Bra saker händer när man lättar på greppet."
Han kan inte ha masturberat när han sa det.
Du får nog rulla ut den där leveransen, om det inte är jul.
Är det här King Theodore's?
Ja, du har kommit till rätt ställe, men jag...
Jag har inte råd att betala dig just nu...
Det behövs inte. Det är redan betalt.
Vem fan är Barton Royce?
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com